wanwan's comics blog

[星座]金牛座生日快樂~

ราศีพฤษภ (Taurus จากภาษาลาตินแปลว่า วัว) เป็นกลุ่มดาวจักรราศีที่ 2 ตามตำราของโหราศาสตร์ตะวันตก อยู่ระหว่างกลุ่มดาวราศีเมษและราศีเมถุน มีสัญลักษณ์เป็นวัว ช่วงวันที่ครอบคลุมของราศีพฤษภนั้น ในแบบสายนะ จะครอบคลุมระหว่างวันที่ 20 เมษายน ถึง 20 พฤษภาคม ส่วนแบบนิรายนะ จะครอบคลุมระหว่างวันที่ 14 พฤษภาคม ถึง 14 มิถุนายน

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี

[金牛座的由來] ความเป็นมาของราศีพฤษภ (ภาษาจีนแปลว่า วัวทองคำ)

希臘哈莫尼亞地方的貝納斯河，國王貝納斯有位美麗的公主赫洛蓓（Europa）。

有一天，公主和侍女們到野外摘花，玩耍，突然出現一隻如雪花般潔白的牛，以極溫柔的眼光望著赫洛蓓，其實這隻牛是仰慕公主美色的宙斯（Zeus）變的。

บริเวณลุ่มแม่น้ำเพเนอัส (Peneius)  ในแผ่นดินกรีก มีธิดาแห่งกษัตริย์เพเนอัสพระองค์หนึ่ง มีนามว่ายูโรปา (Europa)

วันหนึ่ง พระธิดากับสาวใช้พาออกมาเที่ยวเล่น เด็ดดอกไม้ป่ากัน ทันใดนั้นก็มีวัวขาวสะอาดปานปุยหิมะตัวหนึ่งปรากฏขึ้น มองมายังพระธิดายูโรปาด้วยสายตาที่แสนอ่อนโยน ความจริงวัวตัวนี้เป็นซีอุส (Zeus) ที่หลงรักในความงามของพระธิดายูโรปา จึงปลอมตัวมา

一開始公主的確大吃一驚，但仍走向溫馴的牛隻身旁。
由於公牛顯得非常乖巧而溫馴，於是公主就放心的爬到牛背上試騎，忽然間牛奔跑了起來，最後跳進愛琴海。公主緊抱著牛，海裡生物皆出來向宙斯行禮，公主終於知道牛是宙斯的化身，到了克里特島後，就和宙斯舉行婚禮，化身為牛的宙斯和赫洛蓓公主過著幸福的日子。 

ตอนแรก พระธิดาทรงตกพระทัย แต่ก็ยังเดินไปหาวัวผู้อ่อนโยนตัวนั้น
เนื่องจากเจ้าวัวแสดงตนว่าเชื่อง และรู้ภาษา พระธิดาจึงขึ้นไปทดลองขี่บนหลังวัว ทันใดนั้นเจ้าวัวก็ออกวิ่ง จนสุดท้ายก็กระโจนลงไปยังทะเลเมดิเตอร์เรเนียน พระธิดากอดตัววัวไว้แน่น บรรดาสรรพชีวิตในทะเลต่างพากันออกมาแสดงความเคารพต่อซีอุส พระธิดาจึงรู้ว่า วัวตัวนี้เป็นซีอุสแปลงกายมา เมื่อมาถึงเกาะครีต (Crete Island) จึงทรงอภิเษกสมรสกับซีอุส ซีอุสผู้แปลงกายเป็นวัว จึงครองรักกับพระธิดายูโรปาอย่างมีความสุข

(ขออภัยกับคำราชาศัพท์ ไม่ถนัด ช่างเหอะเนอะ)

....這..這是誘拐吧?
แบบนี้เขาเรียกว่าหลอกลักพาตัวชิมิ

(抱著牛跳到海裡..讓我想到浦島太郎啊..XD)
(กอดวัวกระโจนลงทะเล พาลให้ฉันนึกถึงอุระชิม่า ทาโร่เลย... XD)

ปล.

อัพเดทวานวานตอนตำนานจักรราศีทีไร
คอมเมนต์น้อยทุกที
สงสัยต้องให้วานวานเพิ่มดูดวงลงไปด้วย ถึงจะมีเสียงตอบรับเนอะ หุหุ

ช่วงนี้งานสุมคร้าบ วานวานอัพไปสี่ห้าตอนแล้ว ผมยังไม่ได้เอามาลงเลย พับเผื่อยสิ

(บ่น บ่น บ่น)