wanwan Chinese
beer's story blog
wanwan ตอน พิพิธภัณฑ์จิบลี่ (ญี่ปุ่น)
posted on 09 May 2008 09:30 by wan-wan in travel-8-entries三鷹之森~
這間博物館可說是宮崎駿的作品之一
因為從門票的設計到館內的建築都是他設計的
所以從任何一個小細節都可以看到用心的地方
พิพิธภัณฑ์แห่งนี้ ถือเป็นผลงานอีกชิ้นหนึ่งของ Ghibli
เพราะการออกแบบนับตั้งแต่ประตูขายตั๋วจนถึงสิ่งปลูกสร้างทุกชิ้นในพิพิธภัณฑ์
เขาออกแบบเองหมด
สามารถมองเห็นความละเอียดละออและความตั้งใจของเขา
ได้แม้แต่ในสิ่งเล็กๆ น้อยๆ
連水龍頭上都有可愛的貓咪^^
แม้แต่ก๊อกน้ำยังมีแมวน้อยน่ารัก^^
博物館頂樓的巨大天空之城機器人 真是部好動畫阿~~QQ音樂又好聽
เจ้าโรบอทยักษ์บนดาดฟ้าจากเรื่อง Laputa: Castle in the sky
เป็นภาพยนตร์การ์ตูนเรื่องเยี่ยมอีกเรื่อง เพลงก็เพราะด้วย
這是博物館的後面 很像動畫裡面出現的場景吧~~
นี่เป็นด้านหลังของพิพิธภัณฑ์ เหมือนกับฉากในการ์ตูนละสิ ชิมิ~~
哈哈 後面的售票口是大龍貓在賣票喔
ฮ่าฮ่า ข้างในห้องขายตั๋วนั่นนะ เจ้า Totoro กำลังขายตั๋วอยู่ด้วยน้า
************
ปล.ผู้แปลขอแถมรูปจากเว็บไซต์ของพิพิธภัณฑ์นะครับ
ภาพต่อไปนี้ ไม่ได้มาจากวานวาน
เจ้าแมวรถบัส (มันมีชื่อเท่ๆ ไหมอ่ะ)
น่าจะเป็นห้องฉายภาพยนตร์ ที่วานวานพูดถึง
ไม่รู้อ่ะภาพต่อไปนี้จิ๊กมา
อันนี้จิ๊กมาจากบล้อกชาวบ้านอ่าครับ
นี่ไอ้โมเดลหมุนๆ ไม่รู้เจ้าของบล้อกนี้ได้รูปมายังไง แต่ขอเอามาแปะให้เห็นภาพเพิ่มเติม
(น่าจะเป็นโปสการ์ดนะ)
ปล. ขอบคุณคุณเอก Ace striker สำหรับชื่อสถานที่ภาษาญี่ปุ่น
Tags: ghibli, japan, wanwan, พิพิธภัณฑ์จิบลี่, วานวาน, โทโรโร8 Comments
d
#1 By rokjitjung on 2008-05-09 09:52