wanwan's comics blog

 這是什麼狗?

飼主應該是回答膩了所以懶得說了...
應該不是因為我不是正妹所以不想理我...應該是...

เจ้าของคงตอบจนเหนื่อยแล้วเลยขี้เกียจตอบมากกว่ามั้ง...
คงไม่ใช่เพราะฉันไม่สวย เลยไม่อยากสนใจหรอกมั้ง...​น่าจะมั้ง... 

 [圖片來源  ที่มาของภาพ]

聖伯納犬
原產丹麥，在瑞士也有悠久的歷史。聖伯納犬是超大型犬，個性十分溫馴，容易親近
容易训練，善長救生，能適應寒冷的氣候。

Saint bernard

สุนัขเซนต์ เบอร์นารด์ มีต้นกำเนิดมาจากเดนมาร์ก มีประวัติที่ยาวนานอยู่ในสวิสฯ เช่นกัน เซนต์ เบอร์นาร์ดเป็นสุนัขพันธุ์ใหญ่ นิสัยเชื่อง ใกล้ชิดได้ง่าย สอนง่าย  ถนัดการช่วยชีวิต สามารถปรับตัวเข้ากับสภาพอากาศหนาวได้เป็นอย่างดี
(แปลเอาจากข้อความของวานวาน เน่อ)

ลิงค์ที่น่าสนใจเพิ่มเติม petparadise

 哼!自己查就自己查，下次不問你了啦

ชิ! ค้นเอาเองก็ได้ฟะ คราวหน้าไม่ถามแล้ว 

ปล.

ยังไม่มีโอกาสได้ถามวานวานเรื่องหูเลย ตอนมาเมืองไทยนั่นยังมีแผลอยู่นิดหน่อย แต่ตอนนี้น่าจะหายดีแล้ว ครั้งก่อนก็โดนขบเข้าที่ปากไปแผลนึง เพราะเข้าไปแย่งอะไรจากปากมันสักอย่าง (รู้สึกตอนนั้นผมจะไม่ได้เอามาแปล จะดูต้นฉบับ ก็คลิ้ก) ยังไงจะบอกต่อกำลังใจจากเพื่อนๆ ชายไทยไปถึงวานวานให้นะครับ แต่จะให้ดี คลิ้กลิงค์เข้าไปฝากคอมเมนต์ถึงวานวานเลยยิ่งดีครับ 

เอาตอนนี้มาลงคั่น เพราะไม่อยากแช่หน้าทิชชูเลือดสาดเอาไว้นานเกิน โฮะๆ

แล้วก็ ตัวดุ๊กดิ๊กของวานวาน รวมเอาไว้ในหน้า ตัวดุ๊กดิ๊กของวานวาน จะเอาไว้แต่งบล้อกไว้อะไรก็ตามใจจะใช้นะครับ ถ้าวานวานเอาตัวใหม่ที่ไม่มีในหน้าเว็บนั้นมาใช้ ผมก็จะเอามาเซฟรวบรวมไว้ที่นั่นให้หมด เวลาผมจะเรียกใช้ก็จะได้สะดวกด้วยเหมือนกัน

ส่วนตอนที่วานวานกลับจากไทย ความจริงก็อัพไว้แล้วในลิงค์นี้ คลิ้ก  แต่เนื่องจากยังไม่ได้วาดอะไรเป็นจริงเป็นจังเพียงเป็นการแจ้งข่าวเท่านั้น จึงยังไม่ได้เอามาแปล จริงสิ ภาพของฝากของเพื่อนๆ ก็อยู่ในนั้นนะ คลิ้กเข้าไปดูกัน แล้วก็ วานวานและคนไต้หวัน ประทับใจระคนประหลาดใจกับ "เก้าอี้กระดาษ" ในงานหนังสือบ้านเรา โฮะๆ กับมีภาพโปสการ์ด ของที่ระลึกเล็กน้อยที่วานวานซื้อจากเมืองไทยกลับไป

ก็เข้าไปชมกันนะคร้าบ

edit